StraightlineStepSequence

ハレルヤの♪ピアノ協奏曲第8068番

HARERUYA Presents...90%フィギュアスケート+10%戯言Weblog...

パトリックの真央コメントを訳してみた件…

浅田真央

f:id:deepedge:20170426015955j:image

『アイスタイム』のパトリックチャン独占インタビューの中から真央について語ってくれている部分を訳してみました…。


f:id:deepedge:20170426020004j:image

http://www.japantimes.co.jp/sports/2017/04/25/figure-skating/hanyu-looks-raising-bar-going-olympic-season/#.WP92op9UtnH

※お断り※

ハレルヤの留学期間僅か1年の英語力で訳したモノです。戸田奈津子のような流暢さは1ミリもございませぬぬぬ(￣ー￣)

バイリンガルの方…どんぞお手柔らかに願います(笑)。

 

Memories of Mao

Three-time world champion Patrick Chan spoke to Ice Time exclusively during the World Team Trophy about the recent retirement of Mao Asada.

3度のワールドチャンピオン、パトリックチャンが国別対抗戦の合間に先日引退表明した浅田真央についてアイスタイムだけに語ってくれた。

“I get chills just thinking about it,” stated Chan, who at 26 is the same age as Mao. “She is from my generation. We are some of the last skaters to come from a very important generation of skating. The transition from the Michelle Kwan era to now with the Medvedevas.

真央と同じ26歳のチャン…
(引退について…)考えるだけでゾッとする！！真央とは同じ世代。とても重要な世代で僕達はその中の最後の数人。ミシェルクワン時代から今のメドベデワへの橋渡しだね。(※考えるだけでゾッとする！！→衝撃的だったってニュアンスかな？)

“We were the skaters who embraced the transition of the new judging system,” added Chan. “For me, I am so happy for Mao because it takes a lot of guts, strength and independence to make that choice.”

僕らは新採点方式に対応したスケーターでもある。引退を決めるには強い決断力が必要だっただろうけど真央が自分で選択したのはとても嬉しいよ。

Chan acknowledged that Mao’s popularity in Japan must have made her decision difficult.

“In a country like this, where skating is (so popular), that’s a huge decision. We don’t realize in North America how big skating is here,” commented Chan.

日本での真央の人気を考えると引退を決断するのは難しかっただろう…。

日本みたいなフィギュア人気の高い国だとその決断にはとても影響力があって、北米ではそれがどれ程大きいモノなのか計り知れない。

“I aspire to be as successful as she is, as iconic as she is. That is my goal — to be a Mao Asada in Canada. Because those type of athletes are very rare now.”

真央のように成功し、真央のようなアイコン(競技の象徴)になる…『カナダの浅田真央になること』が僕の目標さ。だって最近じゃそんなアスリート殆ど居ないからね…。

It is clear that what resonated most with Chan is the same thing that has with so many people around the world — Mao’s inner beauty.

世界中の多くの人達も同じように感じてるだろうけれど…真央の内面の美しさ…

“For her to be so humble with the amount of fame, success and stardom that she has had, she is the epitome of a good role model for the future,” said Chan. “I have spent skating tours of two or three weeks with her where I forget about how really famous she is and the notoriety she has in this country.

多くの名声、成功、スターダムを手にしているのにとても謙虚で、これから先の世代にとってとても良いロールモデルになると思う。ツアーで2〜3週間真央と一緒に過ごしたけど彼女が日本でいかに有名で知名度があるか忘れるほどだったょ。

“I completely forget (about her fame) because of her sense of calm, and that life is life, and everyone is a normal human being no matter the type of success that they have had.”

真央はスターであることを完全に忘れちゃうくらい穏やかな人だから…。人生は人生、どれだけ成功を手にしようとみんな普通の人間だってことだよね…。

 

有り難う…パトリック…。

『パトリックチャン』も充分すぎるほど偉大なアイコンですょ♡♡

 

パトリックに続いてラファコーチも少し語ってくれてるんですけど力尽きました…。

てか、寝ないと…Σ(´∀｀；)

気になる方はグーグル翻訳をご利用くださ〰せ〰(~O~;)

要約して下さっているツイを見付けたので貼っておきます〰(ー人ー)

 

↓ステキな記事デス♡♡

無言の「間」さえも感動的だった　浅田真央さん引退会見、行間に万感の思い

f:id:deepedge:20170426022341j:image

http://www.sankei.com/west/amp/170425/wst1704250041-a.html

 

✔ピックアップツイート

 

 

でわでわ。

 

 

新しく壁紙に設定したジュピター真央…

f:id:deepedge:20170426023045j:image

あまりにも美しくてずっと眺めてますが…ナニカ？？？(￣ー￣)

 

 

チ〜ン(￣ー￣)

『本日の真央動向』※新CM＆会見動画アリ…

浅田真央

国別対抗戦終了…てか2016-17シーズン終了明けの月曜日とあって真央情報が来るのは確実だったんですけど…

結構大量デシタ！！Σ(´∀｀；)

いやぁ〰国別開催中はTwitterのタイムライン余裕で追えてたんですけど…今日は追い切れなかった(笑)。

恐るべし、マオアサダ！！＼(◎o◎)／

 

✦✦本日4月24日(月)の真央動向✦✦

※新聞に『本日の首相動向』って載ってるけど『真央動向』シリーズ化しようかな…(￣ー￣)

 

✔ウォーターサーバーブランド『Kirala』 ブランドパートナー就任

名古屋からリスタート、そして新たなスポンサー様がこれまた真央にピッタリで素晴らしい！！

水をPRするのに浅田真央以上の適任は地球上に存在しませぬぬぬ(笑)。

本当に真央には素敵スポンサー様が集まって来るよなぁ…。

f:id:deepedge:20170424185911j:image

f:id:deepedge:20170424185917j:image

f:id:deepedge:20170424185930j:image

http://www.kirala.jp/partner/

↑とっても素敵なホームページです♡♡


【TVCM】 Kirala「すすめ、天然水。すすめ、わたし。」篇(30秒) / MTG[公式] - YouTube


【TVCM】 Kirala「世界遺産『富士山』の天然水」篇(15秒) / MTG[公式] - YouTube


浅田真央さん、引退会見後初の公の場で笑顔 地元・名古屋で「初仕事」「Kirala」デビュー記者会見1 - YouTube

会見動画の続き…

https://youtu.be/-iAZG2xqDRo

https://youtu.be/AUXi5HQwzIQ

取材記者100社殺到ですって！！＼(◎o◎)／

東京ならまだしも名古屋にですょ！！(笑)。

JSFさん、凄いでしょ浅田真央って…(￣ー￣)フフ

 

✔愛知県民栄誉賞第1号受賞

愛知県に県民栄誉賞が無かったコトにビックリ！！(笑)。

この流れで国民栄誉賞も！！

f:id:deepedge:20170424190416j:image

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170424-00000064-jij-spo

大村愛知県知事…

『常に夢に向かってひたむきに努力する姿とその笑顔は、県民、国民に夢と希望を抱かせてくれた』

 

✔NEWS ZERO出演？？

▽浅田真央さん何語る…引退後初の公の場に▽櫻井翔イチメン解説▽激闘レアル×バルサ▽ハリネズミがブーム

f:id:deepedge:20170424190921j:image

http://www.ntv.co.jp/zero/

昨日の時点ではてっきりZEROに出るんだと思ってたんですけど…

この書き方は今日の新スポンサー会見の模様や県民栄誉賞受賞などのまとめニュースでしょうね…。

 

✔AERA、サンデー毎日発売

リチュ真央などステキ写真いっぱいのサンデー毎日がオススメ♡

AERAは表紙は良かったんですけどねぇ…読み応えはあります(笑)。

f:id:deepedge:20170424113853j:image

https://www.amazon.co.jp/dp/B06ZZH2ZLC/ref=cm_sw_r_cp_awdb_clU9ybH4VBVK8

f:id:deepedge:20170424113900j:image

https://www.amazon.co.jp/dp/B06ZZS3X8S/ref=cm_sw_r_cp_awdb_LnU9yb66AW3EC

 

『今の自分を超えて行かないといけない…』

引退してもやっぱり浅田真央は浅田真央のままでしたww

とりあえず、現時点で私めが把握している最新真央情報は以上です編集長〰(￣▽￣) ／

 

※『ピックアップツイート』はいっぱいありすぎて貼り切れないので宜しければ直接ご覧くださいまお(ー人ー)

晴夜✦MaoIsTheBest!!!✦ (@azayakanablue)さんをチェックしよう https://twitter.com/azayakanablue?s=09

 

 

でわでわ。

 

 

おっ♡
f:id:deepedge:20170424192609j:image

 

 

チ〜ン(￣ー￣)

佳菜子が引退※演技動画アリ…

フィギュア情報&ネタ

f:id:deepedge:20170423171908j:image

真央に続いて佳菜子が…

予想はしていましたがやはりショックでした…。

国別対抗戦エキシビションにゲストで登場した佳菜子が現役引退を表明しました。

 

村上佳菜子にしか出来ないスケートがありました。

コレまで彼女が演じて来たプロはどれも村上佳菜子でなければ成り立たないモノです。

自分にしか出来ない滑りがあるってスケーターにとっての一番の財産です。

 

『現役最後の演技』と言っていたのでコレからプロで益々磨きの掛かった佳菜子が見られることでしょう…。

彼女はコーチ志望ですし満知子先生のようになりたいとも言っていました。

山田組の後継者、美穂子先生の後を継ぎそうな気がします。

キスクラで…美穂子先生のように笑顔で教え子と座っている光景が目に浮かびます。

 

f:id:deepedge:20170423171922j:image

佳菜子の新たな旅立ちに幸あらんことを…。

引退おめでとう…。(←みどりの言葉を拝借して…)

 

コレからの選手はまず佳菜子の実績を超えましょうね。

得点では無く…。

真央がゲスト出演しなかったのは佳菜子の引退を引き立てるため…

勝手に俺はそう思ってます(笑)。

 

✔佳菜子より直筆メッセージ

f:id:deepedge:20170423174639j:image

f:id:deepedge:20170423174645j:image

http://www.kanako-murakami.com

ナント『氷艶』に出演決定！！

f:id:deepedge:20170423175350j:image

http://hyoen.jp/

カッコいいゾッ！！＼(◎o◎)／

 

✦✦忘れられない佳菜子の名演技を3つピックアップ✦✦

✔2013世界選手権SPより

♪プレイヤー・フォー・テイラー

この曲で女子初となる後半3+3に成功！！今日のエキシで現役最後に選んだプロがコレでした…。


2012 2013 Worlds Ladies SP Kanako Murakami Prayer for Taylor - YouTube

✔2015全日本選手権SPより

♪ロクサーヌのタンゴ

佳菜子の中で一番好きなプロ。真央以外でステップで震えるのは佳菜子だけ。


Kanako Murakami 2015 Japanese Nationals SP - YouTube

✔2016全日本選手権FSより

♪トスカ

幸いにもコレを生で見ることが出しました。今季全選手全演技の中で最も魂を揺さぶられる演技だと言っても過言では無い…。


Kanako Murakami - 2016 Japanese Nationals FS - YouTube

 

コレでソチ五輪女子代表全員が引退しましたね…。

f:id:deepedge:20170423170758j:image

最高の3人でした…。

コレ以上は無いです…。

 

今夜18:57からテレ朝でエキシビションが放送されます。

皆さん、佳菜子の現役最後の演技をしかと見届けましょう！！

そして舞依は♪カプリースを滑ります。

三原舞依から浅田真央への完璧なオマージュ作品♡♡

舞依自ら曲の編集をしたほどの熱の入れようww

コチラもしかと見届けましょう！！

エキシ動画は敢えて貼らないでおきます。←放送終わったら追記するかも(笑)。

✦✦追記✦✦

放送が終わったので貼っておきます。

✔村上佳菜子♪プレイヤー・フォー・テイラー


村上佳菜子 現役最後のエキシ - 2017 国別対抗戦フィギュア - YouTube

✔三原舞依♪カプリース


Mai Mihara EX 2017 - YouTube

✦✦追記終了✦✦

 

 

でわでわ。

 

 

あ！

『まおちゃんありがとう』ボードのメッセージが続々解読されているので前の記事に追記しております♡♡

嗚呼〰Twitterってなんて素敵なんでしょ(笑)。

 

 

チ〜ン(￣ー￣)

♪浅田真央というメロディー…

浅田真央

f:id:deepedge:20170423050638j:image

ソチから蘇ったあとの浅田真央が浅田真央史上最も素敵でした…。

うなだれている瞬間さえも…。


f:id:deepedge:20170423051927j:image

f:id:deepedge:20170423052002j:image

f:id:deepedge:20170423054856j:image

f:id:deepedge:20170423051945j:image

f:id:deepedge:20170423052011j:image

f:id:deepedge:20170423051951j:image

 

美しいモノを見せてくれてありがとう…。

浅田真央自身が旋律でした…。

貴女を応援出来てシアワセでした…。

 

And when melodies are gone...In you I hear a song...

f:id:deepedge:20170423054955j:image

例え曲が鳴り止んでも…メロディは響き続ける…。

 

 


f:id:deepedge:20170423052322j:image

舞依が日本歴代最高得点でFS2位！！ヽ(^o^)丿※動画アリ…

フィギュア情報&ネタ 浅田真央

舞依のクルクルはコレオの一部ですフフ♡♡

f:id:deepedge:20170422194156j:image

舞依がヤッタ！！やりました！！

WTT女子フリーで衝撃の146.17を叩き出しフリー2位！！

新葉が会心の演技で145.30の日本歴代最高得点叩き出した直後に秒速で記録更新！！

2人とも素晴らしかったです♡♡

 

言っても仕方無いけど…コレがワールドだったらなぁ…。

タラレバはいけませぬタラレバは…(￣ー￣)

 
f:id:deepedge:20170422194244j:image

かな〜り緊張の面持ちでリンクインしました。ループの着氷でヒヤッとしましたが大した問題ではありませぬぬぬ！！完璧と言って良いデス！！最後までマッハスピードでしたね。得点も凄いですがPCS70オーバー出たのが素晴らしい！！

このプロはブッチャケ点が出にくいと思ってたんですけど出ましたね(笑)。…ってコトは来季シックでちょっと大人っぽいアーティスティックなプロで攻めれば更に評価が上がるでしょう。

基礎点は全選手中トップなんですか…来季TESはどこを上げましょう？？彼女はルッツとフリップの完璧な跳び分けが出来るので両方2本入れるべきだと思うんですけど…その為にはセカンド3Loが必要です。練習では跳べていそうな気がするんですけど…さてどうして来ますかね？？(笑)。

でか、五輪代表どころかメダル狙えますょ！！真央ファンの願いはただ一つ。ショーマ＆舞依代表で真央DNAを五輪へ！！！！！


Mai Mihara FS 2017 - YouTube

 

やっぱりカナちゃんがやってくれました！！｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡ブワッ

各国選手から真央へのメッセージを集めて『まおちゃんありがとう』ボードを作ってくれたんですよおおお(´；ω；｀)ウルッ

f:id:deepedge:20170422194319j:imagef:id:deepedge:20170422194326j:image

しかもそれを掲げたのが舞依のキスクラってのがまたグッと来ます(T_T)(T_T)(T_T)ダー

それに観客が沸いてまた(TOT)(TOT)(TOT)ゴー

今回、日本選手が身に着けていた応援グッズはみんなカナちゃんのお手製なのだとか…。

素晴らしいキャプテンイズムでした♡♡

有り難うカナちゃん…。

 

✔関連ツイート

 

そして…日本優勝オメデトウ＼(^o^)／

長いシーズンみんなお疲れ様でした！！


f:id:deepedge:20170422231932j:image

メガネのネイサンがツボです❤…(ボソボソ…)

 

✔チーム最終順位＆女子FS結果

※下記URLから各選手の演技動画が見られます。

f:id:deepedge:20170422194337j:image

http://www.rockerskating.com/news/2017/4/21/2017-world-team-trophy-play-by-playresults-ladies-free-skate

メドベ160点が俺のオツムでは理解出来ないのでコメントは控えます(笑)。

ロ選からかなり間が空いたのにしっかり仕上げて来たラジ子に俺は感動しました…。

 

✔ピックアップツイート

 

 

でわでわ。

 

 

怒涛の2016-17シーズンが終わりましたね…。

真央引退をまだ受け入れられないままあれよあれよと勢いだけで国別を見ましたが…

コレから本格的な燃え尽き症候群襲われそうな気がします…Σ(´∀｀；)

 

てか…いい加減コメントのお返事を書かなければ…。

すみませぬぬぬ(ー_ー;)。。。
f:id:deepedge:20170423043405j:image

 

 

チ〜ン(￣ー￣)

 

 


f:id:deepedge:20170423043439j:image

ありがとうケイトリン｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡…

浅田真央 フィギュア情報&ネタ

f:id:deepedge:20170421185402j:image

THE ICEファミリーでもあるカナダのケイトリン・ウィーバーがアイスダンスFD後のキスクラで『MAO』ボードを掲げてくれました(T_T)ダー

 

『MAO』の上をよ〜く見ると『We Love You』の文字が…。

We…つまり『Canada Loves You』ってコトなんですね(TOT)ゴー

 

有り難うケイトリン…。

THE ICEで会えるのを楽しみにしてます♡♡

ちなみにウィバ＆ポジェはPBでFD1位デシタヽ(^o^)丿

 

Thank You, MAO〜We Love You〜❤


WTT2017 国別対抗戦 Kaitlyn WEAVER Andrew POJE FD Kiss&Cry - YouTube

 

 

 

でわでわ。

 

 

チームJAPANもなんかやってやって〜！！！

カナやん！！キャプテン！！(笑)。

 

 

チ〜ン(￣ー￣)

 


f:id:deepedge:20170421204302j:image

THE ICEプロモーション動画と国別対抗戦SP結果…

フィギュア情報&ネタ 浅田真央

f:id:deepedge:20170420214602j:image

THE ICEからプロモーション動画が届きましたよおおお〰ヽ(^o^)丿


世界最高のアーティストが魅せる！「ザ･アイス2017」 - YouTube

 

さて…

国別対抗戦男女SPはショーマ1位、舞依がPBで3位と真央チルドレンが好発進！！

素晴らしいヽ(^o^)丿

プラス、またしてもジェイソンに泣かされました…。

 

男子SP1位宇野昌磨103.53

4T2Tになりましたがどうでもよしこチャンです(笑)。真央引退後にこのメロディを聴くとよりグッと来ます。今季♪ラヴェンダーを滑ってくれてありがとうショーマ…。


Shoma Uno SP 2017 - YouTube

 

女子SP3位三原舞依72.10PB

やっぱり3F着氷同時フィニッシュはキマると鬼カッコ良い！！コンボを後半に持って行くとTESでメドベにタメ張れます。デビュー年に72って素晴らしすぎるでしょ♡♡


Mai MIHARA SP - 2017 World Team Trophy - YouTube

 

男子SP5位ジェイソン・ブラウン94.32PB

クワド無しの最高到達点です。フィギュアスケートの光です。ありがとうジェイソン…。


Jason Brown SP 2017 - YouTube

 

✔チーム、及び男女SP結果

f:id:deepedge:20170420221951j:image

f:id:deepedge:20170420222000j:image

 

以上、阪急電車内更新終了ー(￣ー￣)／

 

 

でわでわ。

 

 

明日21日(金)Number発売ですよ〰(*˘︶˘*).｡.:*♡

f:id:deepedge:20170420221222j:image

おっとコチラも！！

THE ICE名古屋公演チケット発売日デス♡♡

https://ticket.rakuten.co.jp/smartphone/detail?event_id=7421#list

 

 

チ〜ン(￣ー￣)